Документы для регистрации брака в Болгарии

Документы для брака в Болгарии необходимо начать собирать заблаговременно, т.к. эта процедура может несколько затянуться. Правила бракосочетания мало отличаются от тех, которые установлены в Российской Федерации. Однако есть несколько вариантов заключения брака. Он может быть зарегистрирован как в самой Болгарии, так и в консульстве или дипломатическом представительстве. Для этого необходимо собрать большее количество документов для брака с гражданином Болгарии.

Особенности бракосочетания в Болгарии

Как и в России, документы подаются в ЗАГС, после чего необходимо подождать месяц, а уже по истечению данного срока заключить брак. Бракосочетание как процесс происходит в рамках, установленным законом. Правовой основой для этого является налоговый закон, закон о гражданской регистрации, а также Семейный кодекс. На основании их уполномоченные органы требуют наличие пакета документов для заключения брака в Болгарии. В некоторых случаях продолжительность срока от подачи заявления до вступления в брак может быть сокращена до минимума. К этим случаям относится беременность, рождение ребенка или болезнь. Правила регистрации брака в таких случаях необходимо уточнять в уполномоченных органах Республики Болгария.

Какие документы необходимы?

Список документов для брака в Болгарии:

• Паспорта жениха и невесты;
• Справка из ЗАГСа России о семейном положении;
• Медицинская справка;
• Свидетельство о рождении.

Все документы необходимо легализовать для набора ими юридической силы на территории Болгарии. Это можно сделать с помощью профессиональных центров, специализирующихся на оформлении, легализации и переводах документов. Вместе с оформлением заказа на проставление апостиля в таком центре можно заказать перевод документов. Он необходим для понимания иностранными чиновниками смысла документов для регистрации брака в Болгарии. К тому же, делопроизводство всегда ведется на государственном языке, поэтому перевод на болгарский язык является обязательным. Перевести нужно паспорт, справку, свидетельства о рождении и разводе (если таковое имеется) или о смерти супруга (в случае его гибели). Медицинская справка оформляется в Болгарии, поэтому она не подлежит апостилизации и переводу. Также нужно помнить, что собрать документы и выйти замуж за болгара – это еще не вся процедура. Нужно предоставить потом свидетельство о браке в нашу страну для его регистрации. Для этого также понадобится апостилизация и перевод на русский язык. Это делается на территории Болгарии, т.к. апостиль могут проставлять лишь на территории того государства, в котором выдан документ. Если правильно оформить все документы для замужества в Болгарии, то Вам дадут разрешение на брак. В противном случае заставят переделывать документы. Во избежание таких неприятных моментов, советуем Вам обратиться к опытным специалистам, которые знают все нюансы процесса и могут справиться с любыми задачами. Они качественно оформят все документы, и Вы останетесь довольны.

Гаагская конвенция 1961 года

Читать подробнее

Апостиль и консульская легализация: отличия

Читать подробнее

Для чего нужна справка об отсутствии брака

Читать подробнее

Справка о судимости на работу: трудоустройство

Читать подробнее