Что такое апостиль?
Процедура подразумевает проставление на той или иной бумаге специального штампа, именуемого апостилем. Речь идет о четырехугольном штампе, который фактически подтверждает законность документа за пределами страны выдачи. Если на документации стоит апостиль, это значит, что она может использоваться в Турции по назначению и предоставляться в местные официальные инстанции без малейшего риска быть отклоненной.
В апостиле обязательно присутствуют такие данные:
- Название государства-эмитента документа.
- Название организации, выполняющей процедуру узаконивания.
- Данные уполномоченного лица, подписавшего документ, который подлежит апостилированию.
- Место заверения и номер штампа об апостиле.
- Дата легализации.
- Штамп организации и подпись уполномоченного лица.
Заверению путем апостилирования подлежат подлинники документов установленного образца, их копии и переводы, заверенные нотариально, и любые другие бумаги, которые могут потребоваться принимающей стороной от граждан РФ. Оттиск является подтверждением достоверности и подлинности всех печатей, подписей и штампов, присутствующих на официальной документации.
Апостиль ставится после тщательной проверки документа на предмет подлинности, его проставляют на лицевой или обратной стороне либо на отдельно прикрепленном листе, подшитом к оригиналу скрепкой, скобой, кольцом и пр. В подавляющем большинстве случаев языком заполнения штампа является русский, но допускается английский или французский, которые являются официальными языками Гаагской конвенции. Апостилирование для Турции выполняется на турецком языке, но заголовок штампа в обязательном порядке указывается на французском – Apostille.
Где проставить апостиль для Турции в Москве?
Центр документов «Легион» предоставляет широкий спектр услуг по узакониванию российской документации в любой стране мира. Отдельным направлением нашей деятельности является проставление апостиля для Турции в полном соответствии с требованиями и законами двух государств. Благодаря сотрудничеству с лучшими столичными юристами и переводчиками, а также взаимодействию с профильными ведомствами мы гарантируем первоклассный сервис и оперативное выполнение каждого заказа.
